|
 |
JOB : A Comedy of Justice 「ヨブ」
Robert A. Heinlein (ロバート・A・ハインライン) |
|
 | 書籍概要 (Book Description) |
|---|
|
ポリネシアへ火渡りの儀式を見に来た牧師アレックスは、旅仲間とつまらない賭をしたがために、自らも火渡りをする羽目に。
しかし、奇跡は起きる。小さな水ぶくれ以外、何も炎の痕跡はない。でも、彼を取り巻く世界は変わっていた。。。
船へ戻ると、飛行船だったはずなのに豪華客船になっている。
自身の名前もアレクサンダー・ハーゲンシェイマー (Alexander Hergensheimer) からアレク・グラハム (Alec Graham) に変わってる。
そして、まるで天使のような船員マーガレットは、自分と恋仲だと主張する。
そして、世界は変わり続ける。
なぜか一緒に世界を超えることになったマーガレットだけが、唯一の救いである。
世界は悪くなるばかりであり、まるで最終戦争へ向かっているかのようだ。
最後の審判は近いのか？最後の審判までに、マーガレットを改宗できるのか？
そして最後の審判が来たとき、アレックスがとった行動とは。。。？
|
|
| 書評 (Book Review) |
|---|
|
題名のとおり、旧約聖書「ヨブ記」の現代版パロディです。
「JOB」はヨブのことですが、英語では仕事もヨブも「ジョブ」です。
とにかくジョークの固まりのような物語で、最後の審判以降は笑いが止まりません。
もちろんハインラインらしく、物語のあちこちに爺の説教じみた台詞が並びます。
それはさておき、あなたが既婚男性であれば、是非、英語版を読みましょう。
既婚女性であれば、旦那に強制的に読ませましょう。
邦訳されたハインラインの書籍を読んだとき、夫婦や恋人の会話に違和感を感じていましたが、
この本を読んでようやく原因が分かりました。この台詞は訳者泣かせですね。
でも、日本人はこの物言いを学び、積極的に使うべきでしょう。
もちろん、奥さんに精神科へ連れて行かれない範囲で。。。
|
|
|
独断と偏見に基づくお勧め度 ☆☆☆☆☆
|
|
| |
|
|
