個人で楽しむためにダビングしようとしても、近頃は子供向けのアニメでもコピーガードがかかっていますが、アナログキャプチャでは影響ないのでしょうか？

アナログビデオに関しては良く分かりませんが、DVDならMotion-Jpegボードでキャプチャしたことがあります。
U.hikaruのDVDですが、何の問題も無くキャプチャ出力できました。ただ、このDVDじたいにガードがかかっていたかどうか知りません。
最近はSONY メディアコンバータを使ってDVキャプチャをしていますが、メディアコンバータ自体がコピーガードを認識する機能をもってまして、こいつ経由でキャプチャすると、キャプチャ自体は問題ないのですが出力するとガードがきいて見られません。
しかたないのでVideo CDにして見ています。

yuiさん、恥をしのんでの投稿に早速の返信を頂きましてありがとうございます。３才児から毎日のように「アンパンマン」を借りてくれと攻め立てられて閉口しています。私めが検討しているのは、スマートビジョンプロforUSBという機種なんですが、庶民の味方か敵か、どなたかお使いの方、教えてー。（レベルの低い投稿ですいません。）

参考までに。
動画連盟というホームページにそういう情報がありました。

トップページ