はじめまして。
ただいま、PALのDVカメラでとったものをWINのPremiere6.0でキャプチャ・編集しました。
（キャプチャ・プロジェクト設定はともにpremiereデフォルトのPAL標準を使用）。
その書き出しをPALとNTSCの２パターン用意したいと思っています。
この場合PAL書き出しは問題ないのですが、
NTSC用に書き出し設定のところをNTSC標準にした場合、
縦につぶれて、横長に表示されます。
画面の端に重要なものが写っているので、なるべくクリッピングは避けたいのですが、
・同じ領域を保ったままのPAL<>NTSC変換はできないですか？
・レターボックス以外に方法はありますか？
よろしくおねがいします。

DVは，NTSCでは 720 x 480ピクセル 29.97fps，
PALでは 720 x 576ピクセル 25fps ですので，縦横比は変わります。

経験がないので，綺麗に出来るかどうか分かりませんが，
DV-NTSCの新規プロジェクトを作って，そこに縦横比を保持せずに
PALからキャプチャしたデータを読み込めば，レターボックスを使わずに済むと思います。

やすたか様
さっそくのレスありがとうございます。やすたか様の提案だと
・縦横比を保持せずに＞縦576pxを480pxに圧縮してということでしょうから、やはり横長になりますね。
　この横長画面はピクセル縦横比の関係でテレビに写すと正常に写るということはないですよね？
・ちなみに、テープ変換サービスの場合は、上下がクリッピングされてしまうんですよね？
便乗質問になりましたが、引き続きよろしくおねがいします。

それぞれモニタに写せば結果が分かると思いますが・・・・
PALもNTSCも、モニタの縦横比は4:3ですよね？
データの解像度は違いますが、モニタに出力すればどちらも4:3です。

やすたか様
引き続きのレスありがとうございます。今、モニタがないので困っていたのです・・・
あと、他の人はPALとNTSCの両方での納品の場合どうしておられるのかと思いまして。
両方デッキがあるとして、
・プレミアで各々レンダリングして、各々テープ書き出し
・片方のみでテープ書き出しまでして、テープ変換サービス
のどちらの場合が一般なのでしょうか。よろしくおねがいします。

分かりません。
納品先と相談してみてはどうでしょう？

トップページ